Gryps 2 was rendered inoperative by Haman.
For the time, the city on the Moon's surface, Granada, appeared to have escaped danger.
However, Haman was making arrangements...
...to meet with Jamitov of the Titans.
The Gate of Zedan
Haman Karn?
Yes, a woman totally without shame.
How have you been able to survive until now?
I... I just strongly believe that I cannot die until I've defeated my enemy.
Haman also does not wish to die.
I'll accept her request.
I'll further accept to meet Haman outside this base.
Yes, sir.
What's this?
A good luck charm. In order to survive.
We don't know what that woman's got up her sleeve.
If the time comes...
...use it without hesitation!
- And keep the Dogosse Gier informed! - Yes, sir!
Katz!
What is it?
You're skipping meals to help out with maintenance?
Get some rest.
I've got to do this...
...so I don't get forgotten around here.
Stop sulking.
Kamille!
Could you take this maintenance report to the bridge?!
Sure!
I'll take it!
Haven't we received word from Haman yet?
She should be at the Gate of Zedan by now.
What do you mean "any word from Haman"?!
This is none of your concern, Katz.
Captain, you and the Lieutenant lowered your head to Haman the other day!
After going through such disgrace...
...will you forgive Haman's actions?!
Stop it, Katz!
That's why I was against it!
To join with the Zabi Family...!
We haven't concluded that Haman's betrayed us.
It could be us that get wiped out next time!
That's possible.
However, right now we have no choice but to trust Haman.
It's always the same!
Katz!
I'm tired of listening to your damn adult excuses!
Reccoa Londe?
Thanks for coming, Sarah.
Why that's... the Gwadan.
That's right.
The Gwadan's entering the Gate of Zedan's airspace.
As a token of their everlasting friendship with the Titans.
But...!
Cf course, I don't trust Haman Karn one bit.
Reccoa feels the same way.
That's precisely why I called you here, Sarah.
Are you going to the Gate of Zedan, sir?
Yes.
Reccoa and myself.
What?! Me, too!
I'll accompany you!
No.
For this mission, the two of us will suffice.
The Argama's approaching us...
...so I want you to watch out for enemies coming from behind.
All right?
Yes, sir.
I will only ask those I trust to operate independently.
I hope you understand.
If those are your orders...
...I will abide by them.
Sarah Zabiarov, taking off!
Mr. Paptimus is insinuating...
...in order to get me worked up.
Chief Petty Officer Sarah.
When shall we adjust our direction?
- We'll continue straight on for now! - But...
...we're headed directly towards the Argama!
We're decoys!
If you are insinuating...
...then I'll live up to your expectations, Mr. Paptimus!
Three Titans mobile suits dead ahead!
They're approaching!
Tell them to move back, or we won't come any closer!
Yes, ma'am!
Be careful not to mistake our timing to contact the Argama.
Yes, ma'am!
Jamitov Hymem.
How will he respond?
You want me to send Katz out to an actual battle?
Yes.
If he's given greater responsibility, we might see some changes in him.
All right.
Let me think about it.
What's that?!
What is it?
That meteorite! I'm detecting faint radio waves from it!
It's likely an abandoned meteorite base.
Huh?
Those are mobile suits! Approaching from straight ahead!
How many?
Three!
Are they Scirocco's people?
I can hear...
...a voice.
Kamille!
Y-Yes, sir!
- What's the matter? - Nothing, sir.
- Go out with the Zeta! - Yes, sir!
Can he feel pressure from the enemy?
Zeta Gundam, taking off!
Someone's calling.
Who is it?
Here's one. The Zeta!
Is it Kamille?!
We'll spread out and sandwich it!
Roger!
Got him!
Squall! Do it! Now!
What?!
What are you doing?!
Help me!!
Stay away!!
The mono-eye's been damaged!
That new model...!
Where'd it go?!
Sarah.
Is that Sarah?!
Kamille!
- Stop it, Sarah! - Shut up!
If you shoot from that distance, you won't be safe either!
Who'll be pleased by you going overboard and hurting yourself?!
Mr. Paptimus will recognize me!
Don't you realize that you're only being used?!
It's not something an outsider like you would understand!
Sarah!
Those three are decoys!
Mobile suit team! Get ready to sortie!
Also send Katz out in the Methuss!
- Not Fa? - I said Katz!
We're almost in the Gate of Zedan's airspace!
We'll take the Argama right into the enemy fleet ahead of us!
I know.
I'll remain here.
Is she trying to lure me in there?
She must have escaped inside!
This is an air lock.
Which means there must be air.
Hurry over, Kamille.
Is he running away?!
Let go, Kamille!
Why do you have to try this hard?
It's all for Mr. Paptimus!
You've already done more than enough for that guy, Sarah!
If he cared about you, he wouldn't send you out...
...on such dangerous missions!
You're wrong!
He has higher hopes for me than he does for Reccoa!
Reccoa?!
That's right! He's using Reccoa only to motivate me!
Stop it!
Sarah!
Wake up!
That man has no sense of virtue!
You just fail to understand things!
You're the one who fails to understand, Kamille!
Mr. Paptimus...
...is the one who will usher humanity into a new era!
But you'll be used and killed!
If it's for that man's ideal, I'd be glad to die!
You fool!
If you die...! If you die, that ends everything.
If you die...!
Kamille...!
We're terribly sorry for the inconvenience we caused you due to our mistake.
- The incident with Gryps 2 was a result of...! - Skip the formalities!
What is it that you want?
Depending on your answer, I may choose to destroy the Gwadan!
I wonder about that.
Should that happen, Axis will destroy the Gate of Zedan!
Axis will?
Yes.
And what do you want?
The revival of the Zabi Family!
I've already promised you the revival of the Zabi Family.
Must I seal it with my blood?
A seal of blood?
What does some blood on a piece of paper prove?!
What I want is your life!
Don't kill her! Capture her!
This earring is filled with cyanide gas.
I just squeeze it and it'll spurt out.
There's more than enough to kill every person in this room!
You bitch!
That decides it.
I will ram Axis into the Gate of Zedan!
I won't let you have it so easy!
I'm sorry to say it, but everything seems to be progressing as planned.
- Miss Haman! Hurry! - Thank you!
I told you not to move!
It's a message from the Gwadan! "Requesting backup"...that's all.
- Are we ready to send out mobile suits?! - Yes, sir!
But what about Kamille?
We must prioritize backing the Gwadan!
- Inform the Radish as well! - Yes, sir!
Adjust missiles to targets!
Avoid the Gwadan!
Fire missiles!
Katz! Ready?! You're next!
I can't!
I can't go out!
What are you saying?! You were on standby, right?!
I can't, if it's to fight for Zeon!
- What's wrong?! - Katz is acting strange.
- What? - Captain!
We just received word from Kamille!
What?!
You're okay?
Cf course!
I'm on my way back!
Wait! Proceed directly to support the Gwadan!
The Gwadan?
Damn that Haman!
It's just as Mr. Paptimus predicted!
That voice.
Roger.
Is it true that you helped Haman?!
One day she's also going to betray the A. E. U. G!
Send a thief to catch a thief.
It's Sarah!
I know it is!
But why?
Whose voice was that?!
Mr. Torres, I'm going!
Huh? Are you all right, Katz?!
Sure, I'm all right!
Okay! We're counting on you!
Why's she with Kamille?
Methuss, taking off!
Missiles from the A.E.U.G. are hitting the Gate of Zedan!
What faithful people.
They won't be able to pursue us from the Gate of Zedan.
However, we're yet to see how the Jupitris will react.
Have the Gaza C team remain where they are!
Don't take your eyes off the Jupitris!
Yes, ma'am!
Damn Haman.
How shrewd.
We're ready to send out our mobile suits!
Ckay!
It's the Byalant!
This machine belongs to Lieutenant Jerid!
Well... Jerid...!
I'll get you, Haman!
A mobile suit is blasting dummies as it draws closer.
Counter it with our Gaza Cs.
Beam fire from dead ahead!
Never mind it!
They aren't hitting us so easily!
Crush the Gwadan!
We'll look after the mobile suits later!
Roger!
Cut of my way!!
What?!
It's that man!
Fall!
What?!
Spread out and protect the Gwadan!
Roger!
The A. E. U. G!
The Zeta!
Jerid!
Kamille!
Not bad!
What?!
Get him!
Launcher?!
It's got a homing device?!
lmpossible!
Hold on, Sarah!
Why, that's...!
...the Jupitris!
Mr. Paptimus...!
Where's Jerid?!
Jerid!
Enemy mobile suits are spreading out to the sides.
Tell them to defend the Gwadan from in close...
...and not to chase after the enemy! - Yes, sir!
- Are the Mega Cannons ready?! - Yes, sir!
They're sending out a larger force than expected.
Does this mean Haman has failed?
Go down, Haman!
What's taking you?!
Rout them with anti-air battery!
Leader Jerid!
It's dangerous to pursue them further!
We could be targeted!
So what?! Don't be scared!
What are you doing?!
I won't let you get in Mr. Paptimus's way!
Die, Kamille!
Do you want to die, too?!
If it's to help Mr. Paptimus, I don't mind!
Sarah!
Where are you, Sarah?!
Kamille, answer me!
Katz!
He's here!
Why are you retreating, Kamille?!
Are you still not convinced?!
- Let go, Sarah! - Katz! Katz!
Sarah! Are you there?!
Katz, stop it! We're in the midst of a battle!
Katz! Please, Katz!
Stop this fight!
Stop fighting for Haman!
Stop it, Sarah!
Stop trying to use Katz again!
Destroy the Gwadan, Katz!
Are you listening?!
Are you that eager to be Scirocco's girl?!
Gotcha!
What?!
He got my vernier!
I can't continue!
The enemy's retreating.
Have they given up?
That's enough, Katz! It's over!
Kamille!
Is Sarah... Is Sarah all right?!
Yeah, she's just unconscious.
Katz, you've become a lot stronger.
You're like a different person from before.
Thanks to you, Sarah!
Cnce you've lost faith in others, you naturally become more cautious.
It's good to become strong.
If it's for the person you love.
You're right!
That's what has made you strong!
All for Scirocco!
- Katz. - Leave him alone.
Why did you bring her here?!
You knew this would happen!
I still have trouble with killing people.
Besides, killing can't be the best solution, can it?
The Gate of Zedan has closed its doors to Haman Karn.
However, Axis is approaching, with the power to crush it.
The A.E.U.G. and Titans have been forced to fight it out...
...in the palm of Haman Karn's hand.
In the end, Haman will surely emerge as the victor.
Jerid's cries and Reccoa's thoughts sadly have no bearing on the overall picture.
Next on Mobile Suit Zeta Gundam, "Coming From the Heavens".
You will see the tears of time.
Coming From the Heavens